Gentile Utente/Cliente, con la presente Garage Trentino di Erik Agadzhanyan intende informarla su come vengono trattati i Suoi dati personali raccolti tramite il sito web www.garagetrentino.it o conferiti per l’erogazione dei servizi di detailing auto a domicilio.

1. Titolare del Trattamento Il Titolare del trattamento è: Erik Agadzhanyan (Garage Trentino) Sede legale/operativa: Via dei fiori 29 Sporminore TN 38010. Partita IVA / Codice Fiscale: [Вставьте ваш P.IVA или Codice Fiscale] Email di contatto: garagetrentino@gmail.com.

2. Tipologia di dati trattati Per fornire i nostri servizi di detailing e lavaggio auto a domicilio, potremmo trattare i seguenti dati:

• Dati identificativi e di contatto: Nome, cognome, numero di telefono, indirizzo email.

• Dati relativi alla posizione: Indirizzo di residenza o luogo in cui deve essere effettuato il servizio (necessario per l'intervento a domicilio).

• Dati fiscali: Dati necessari per la fatturazione del servizio.

• Dati di navigazione: Il sito web (ospitato su piattaforma Webador) potrebbe raccogliere dati tecnici anonimi necessari al funzionamento del sito.

3. Finalità del trattamento I Suoi dati vengono trattati per le seguenti finalità: a) Rispondere alle richieste di informazioni o preventivi inviate tramite il sito o WhatsApp. b) Eseguire il servizio di detailing e lavaggio auto a domicilio richiesto (esecuzione del contratto). c) Adempiere agli obblighi amministrativi, fiscali e contabili (es. emissione fatture).

4. Base giuridica del trattamento Il trattamento è lecito in quanto:

• Necessario all'esecuzione di un contratto di cui l'interessato è parte (il servizio di pulizia auto).

• Necessario per adempiere un obbligo legale (normativa fiscale italiana).

5. Destinatari dei dati I Suoi dati non saranno diffusi, ma potranno essere comunicati a:

• Consulenti fiscali e commercialisti per la gestione contabile.

• Fornitori di servizi tecnici e hosting (es. Webador) che agiscono come Responsabili del trattamento per la gestione del sito web.

6. Periodo di conservazione I dati saranno conservati per il tempo necessario all'espletamento del servizio richiesto. I dati fiscali (fatture) saranno conservati per 10 anni come previsto dalla legge.

7. Diritti dell’interessato In ogni momento, Lei potrà esercitare, ai sensi degli artt. 15-22 del GDPR, il diritto di:

• Chiedere la conferma dell’esistenza o meno dei propri dati personali.

• Ottenere le indicazioni circa le finalità del trattamento, le categorie dei dati personali, i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati e, quando possibile, il periodo di conservazione.

• Ottenere la rettifica e la cancellazione dei dati.

• Ottenere la limitazione del trattamento.

Per esercitare tali diritti può inviare una richiesta via email a: garagetrentino@gmail.com

DATENSCHUTZERKLÄRUNG

(Gemäß Art. 13 der EU-Verordnung 2016/679 - DSGVO)

 

Sehr geehrter Nutzer/Kunde, hiermit informiert Sie Garage Trentino von Erik Agadzhanyan darüber, wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, die über die Website www.garagetrentino.it erhoben oder für die Erbringung von mobilen Autoaufbereitungsdiensten (Detailing) bereitgestellt werden.

1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung Der Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist: Erik Agadzhanyan (Garage Trentino) Rechtssitz / Betriebssitz: Via dei fiori 29 SporminoreTN 38010. MwSt.-Nr. / Steuernummer: [Вставьте ваш P.IVA или Codice Fiscale] E-Mail-Kontakt: garagetrentino@gmail.com

2. Art der verarbeiteten Daten Um unsere Dienstleistungen im Bereich Detailing und Autowäsche vor Ort (beim Kunden) zu erbringen, können wir folgende Daten verarbeiten:

• Identifikations- und Kontaktdaten: Vorname, Nachname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse.

• Standortdaten: Wohnadresse oder der Ort, an dem die Dienstleistung erbracht werden soll (notwendig für den mobilen Service).

• Steuerdaten: Daten, die für die Rechnungsstellung der Dienstleistung erforderlich sind.

• Navigationsdaten: Die Website (gehostet auf der Webador-Plattform) könnte anonyme technische Daten sammeln, die für den Betrieb der Seite notwendig sind.

3. Zweck der Verarbeitung Ihre Daten werden für folgende Zwecke verarbeitet: a) Beantwortung von Anfragen oder Kostenvoranschlägen, die über die Website oder WhatsApp gesendet werden. b) Durchführung der angeforderten Dienstleistung (Detailing und Autowäsche vor Ort) – Vertragserfüllung. c) Erfüllung administrativer, steuerlicher und buchhalterischer Pflichten (z. B. Rechnungsstellung).

4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung Die Verarbeitung ist rechtmäßig, da sie:

• Für die Erfüllung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist (die Autoreinigungsdienstleistung).

• Zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist (italienische Steuergesetzgebung).

5. Empfänger der Daten Ihre Daten werden nicht verbreitet, können aber folgenden Parteien mitgeteilt werden:

• Steuerberatern und Buchhaltern für die buchhalterische Verwaltung.

• Technischen Dienstleistern und Hosting-Anbietern (z. B. Webador), die als Auftragsverarbeiter für die Verwaltung der Website fungieren.

6. Aufbewahrungsdauer Die Daten werden für die Zeit aufbewahrt, die für die Erbringung der angeforderten Dienstleistung erforderlich ist. Steuerdaten (Rechnungen) werden gemäß den gesetzlichen Bestimmungen 10 Jahre lang aufbewahrt.

7. Rechte der betroffenen Person Sie können jederzeit gemäß den Art. 15-22 der DSGVO folgende Rechte ausüben:

• Bestätigung darüber verlangen, ob Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden.

• Auskunft über die Zwecke der Verarbeitung, die Kategorien personenbezogener Daten, die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder werden, und, falls möglich, die geplante Dauer der Speicherung erhalten.

• Die Berichtigung oder Löschung der Daten verlangen.

• Die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.

Um diese Rechte auszuüben, können Sie eine Anfrage per E-Mail senden an: garagetrentino@gmail.com